SPOT TV E DOPPIAGGIO
Da oltre vent’anni ATLAS GROUP, è protagonista del mercato del doppiaggio e della discografia. Fondata nel 1987 da Alessandro Coppola, è prima in Italia ad operare nel settore della comunicazione audiovisiva con la tecnica digitale. Si è mantenuta all’avanguardia proponendosi di offrire ai propri clienti il servizio più consono alle esigenze più particolari e innovative. Il nostro team si distingue per lo sforzo continuo teso a raggiungere i più elevati livelli qualitativi tecnologici e artistici.
Mettiamo a disposizione del cliente:
– sale di ripresa costruite seguendo un attento studio dell’ acustica
– attrezzature ai massimi livelli
– tecnici altamente qualificati e di grande esperienza
Prestiamo massima cura e attenzione nella trasposizione di testi dall’originale alla lingua italiana.
Ci avvaliamo della collaborazione dei direttori del doppiaggio più attenti e motivati, lavorando nel rispetto delle intenzioni degli autori e degli interpreti dell’ originale.
Trasferiamo nel doppiaggio e nell’editing digitale la ventennale esperienza acquisita nel settore della registrazione musicale.
– doppiaggio di film, telefilm, fiction, documentari, cartoni animati.
– registrazione e post-produzione (audio/video) per filmati aziendali, pubblicità, CD-ROM, DVD
– sonorizzazione completa di audiovisivi in stereo, Surround (Pro-logic 4 fonti sonore) Digital Surround 5.1(AC3 6 fonti sonore, lo standard usato per il DVD)
– trasformazione di vecchie colonne audio (mono e stereo) nel nuovo standard Digital Surround 5.1 per la produzione di DVD
– creazione di colonne musicali originali o acquisite dalle migliori library internazionali
– pulizia e rigenerazione di vecchie colonne audio
– sincronizzazione di colonne audio che necessitano di compressione o espansione temporale
– DVD Authoring
